-
1 vibrissae
vī̆brissae pili in naribus hominum, dicti quod his evulsis caput vibratur, Fest. p. 370 Müll. -
2 bulu hidung
vibrissae -
3 شعرات أنفية
vibrissae NA -
4 вибриссы
-
5 burun kılı
n. vibrissae* * *vibrissa -
6 bıyık kılı
n. vibrissae, vibrissa, stiff sensory hairs or whiskers on the face of a mammal -
7 poil
poil [pwal]1. masculine nouna. [de personne, animal] hair ; ( = pelage) coat• sans poils [poitrine, bras] hairless• animal à poil court/long short-haired/long-haired animal► à poil (inf!) ( = nu) stark nakedb. [de brosse à dents, pinceau] bristle ; [de tapis, étoffe] strand• il n'y a pas un poil de différence entre les deux there isn't the slightest difference between the two• être de bon/de mauvais poil (inf) to be in a good/bad mood• au (quart de) poil (inf) ( = magnifique) great (inf) ; ( = précisément) [réglé, convenir] perfectly2. compounds* * *pwalnom masculin1) ( chez l'être humain) hairavoir du poil au menton — ( être adulte) to be a grown man
à poil — (sl) (nu) stark naked, starkers (colloq)
se mettre à poil — (colloq) to strip, to strip off GB
de tout poil — (colloq) of all kinds
‘au (petit) poil (colloq)!’ — ‘fine!’
être au poil — (colloq) [objet] to be just the ticket (colloq); [personne] to be fantastic
ça marche au poil — (colloq) it works like a dream
2) (colloq) ( cheveux)avoir le poil ras/rare — to have short/thin hair
3) ( d'animal) hairperdre ses poils — to moult GB ou molt US, to shed (its) hairs
caresser dans le sens du poil — lit to stroke [something] the way the fur lies; fig to butter [somebody] up (colloq)
4) Botanique hair, down [U]5) (colloq) ( petite quantité) (d'humour, ironie) touch; (d'intelligence, de bon sens, courage) shredun poil plus grand/trop petit — a shade larger/too small
•Phrasal Verbs:••être de bon/mauvais poil — (colloq) to be in a good/bad mood
j'ai le poil qui se hérisse — (colloq) my hackles rise
hérisser le poil (colloq) de quelqu'un — to put somebody's back up (colloq)
avoir un poil dans la main — (colloq) to be bone idle
ne plus avoir un poil sur le caillou — (colloq) to be as bald as a coot (colloq)
ne plus avoir un poil de sec — (colloq) to be soaked to the skin
tomber sur le poil de quelqu'un — (colloq) ( se fâcher contre) to have a real go at somebody (colloq); ( frapper) to give somebody what's coming to him/her
* * *pwal nm1) ANATOMIE hairIl y a des poils de chat partout sur la moquette. — There are cat hairs all over the carpet.
avoir du poil sur la poitrine — to have hair on one's chest, to have a hairy chest
2) (= pelage) coatTon chien a un beau poil. — Your dog's got a nice coat.
3) [pinceau, brosse] bristle4) [tapis, tissu] strand5) (locutions)au poil * — hunky-dory *
* * *poil nm1 ( chez l'être humain) hair; poils superflus unwanted hair; arracher les poils (blancs) de sa barbe to pull the (white) hairs out of one's beard; avoir le poil blond○ to have blond hair; avoir du poil aux jambes to have hairy legs; avoir du poil au menton lit to have a hairy chin; ( être adulte) to be a grown man; à poil◑ (nu) stark naked, starkers○; se mettre à poil○ to strip, to strip off GB; ‘à poil!’ ‘get your clothes off!’; de tout poil○ of all kinds; ‘au (petit) poil○!’ ‘fine!’; être au poil○ [objet] to be just the ticket○; [personne] to be fantastic; ça marche au poil○ it works like a dream; arriver or tomber au (quart de) poil○ to arrive at just the right moment; travailler au poil○ to be a great worker; démarrer au quart de poil○ to start straight away; ne plus avoir un poil de sec○ to be soaked to the skin;2 ○( cheveux) avoir le poil long/ras/rare to have long/short/thin hair; homme au poil ras short-haired man; homme au poil rare balding man;3 ( d'animal) hair; il y a des poils de chien sur le fauteuil there are dog hairs on the armchair; perdre ses poils to moult GB ou molt US, to shed (its) hairs; manteau en poil de chameau camel hair coat; animal à poils furry animal; avoir le poil long/court to have long/short hair; animal à poil ras/long short-/long-haired animal; animal au poil soyeux/gris animal with a silky/grey coat; caresser dans le sens du poil lit to stroke [ sb/sth] the way the fur lies; fig to butter [sb] up○;4 Bot hair, down ¢;5 ○( petite quantité) (d'humour, ironie) touch; (de bon sens, d'intelligence, de courage) shred; un poil plus grand/trop petit a shade larger/too small; à un poil près by a whisker; il s'en est fallu d'un poil que je fasse I was within a whisker of doing; il s'en est fallu d'un poil que la balle me touche the bullet missed me by a whisker;poil à gratter itching powder; poils tactiles vibrissae.être de bon/mauvais poil○ to be in a good/bad mood; j'ai le poil qui se hérisse○ my hackles rise; hérisser le poil○ de qn to put sb's back up○; avoir un poil dans la main○ to be bone idle; ne plus avoir un poil sur le caillou○ to be as bald as a coot○; tomber sur le poil de qn○ ( se fâcher contre) to have a real go at sb○; ( frapper) to give sb what's coming to him/her.[pwal] nom masculina. (familier) [guérir] to perk up againb. [reprendre des forces] to regain some strength for a fresh onslaught2. (familier) [infime quantité]manquer son train d'un poil ou à un poil près to miss one's train by a hair's breadth ou a whiskerchien à poil ras/long smooth-haired/long-haired dog4. [d'une brosse] bristle[d'un tapis] pile[d'un pull angora] down————————à poil (familier) locution adjectivalestark naked, starkers————————à poil (familier) locution adverbiale————————au poil (familier) locution adjectivaletu peux venir samedi, au poil! you can come on Saturday, great!————————au poil (familier) locution adverbialeau petit poil locution adverbiale,au quart de poil locution adverbiale————————de tout poil locution adjectivale(familier & humoristique) of all kinds -
8 вибриссы
мн. ч.vibrissa, hairs in nostrils, vibrissae [NA] -
9 волосы носа
vibrissa, vibrissae [NH]
См. также в других словарях:
Vibrissae — Vibrissae, 1) die Nasenhaare; 2) (Knebelborsten), nach innen gekrümmte Borsten, bei Insecten zwischen dem Knebelbart u. der Fühlerwurzel … Pierer's Universal-Lexikon
Vibrissae — Vibrissa Vi*bris sa, n.; pl. {Vibriss[ae]}. [L. vibrissae, pl., the hairs in the nostrils of man, fr. vibrare to vibrate; so called because touching them tickles a person, and causes him to shake his head.] 1. (Anat.) One of the specialized or… … The Collaborative International Dictionary of English
Vibrissae — Nasenhaare (lat. Vibrissae) dienen als Luftfilter in der Nase. Sie können mehrere Millimeter lang werden und sind zum Nasenloch hin gerichtet. In der Atemluft sind Schmutzpartikel wie Staub oder Sand enthalten. Diese Fremdkörper können die Lunge… … Deutsch Wikipedia
Vibrissae — Vi|brịssae [aus gleichbed. lat. vibrissae] Mehrz.: die Haare in den Nasenöffnungen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Vibrissae — šnervių plaukai statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Vibrissae ryšiai: platesnis terminas – plaukai … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Vibrissae — šnervių plaukai statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Vibrissae ryšiai: platesnis terminas – nosies prieangis … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Vibrissae nasales — šnervių plaukai statusas T sritis histologija atitikmenys: lot. Vibrissae nasales ryšiai: platesnis terminas – nosies prieangis … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
vibrissae — vi·bris·sae (vi brisґe) sing. vibrisґsa [L. pl. of vibrissa] 1. [TA] the hairs growing in the vestibular region of the nasal cavity. 2. long coarse hairs growing around the nose (muzzle) of an animal, as of the dog or cat … Medical dictionary
vibrissae — n. stiff sensory hairs or whiskers on the face of a mammal (e.g. hairs in the nostrils of a human); bristly feathers near the beak of an insect eating bird … English contemporary dictionary
vibrissae — [vʌɪ brɪsi:] plural noun Zoology long stiff hairs growing around the mouth or elsewhere on the face of many mammals; whiskers. ↘Ornithology coarse bristle like feathers growing around the gape of certain insectivorous birds that catch insects in… … English new terms dictionary
vibrissae — The sensitive whiskers of a cat … Grandiloquent dictionary